Showing posts with label Chinese Culture. Show all posts
Showing posts with label Chinese Culture. Show all posts

Sunday, February 26, 2017

Traditional Hainanese Nian Gao (Sticky Rice Cake) Making 传统手工制作海南红糖年糕


On the third day of my stay in my village in Hainan, the weather suddenly turned chilly. It was a lovely 21°C when I arrived, but the temperature dropped to 14°C three days later.


It became so cold at night that I had to wear two sweaters and bundled myself with 4 blankets when I sleep. Also I had to keep the bedroom windows shut all throughout my stay. So funny, right? I live in a country where daily temperature averages 30°C, I couldn't adapt to the sudden drop in temperature here.

That afternoon when I woke up from my usual nap after lunch, I found the entire family busy in the kitchen. They were making the traditional Hainanese Nian Gao (sticky rice cake) for our ancestor worship.

My nephews and their children were still enjoying their Lunar New Year holidays so it was a boisterous activity with the extra helping hands. The kids had 3 weeks of vacation but they were complaining that their "heartless" teachers gave them lots of homework. LOL

Sister-in-law decided to make a huge nian gao as there were so many family members at home. She prepared more so I could bring some back to Singapore. She used 5 kg of glutinous rice flour.


I watched as she knead the dough .... it was hard work, but my sister-in-law has strong arms despite her advanced age. Her second daughter-in-law helped when her arms were tired.


Only my sister-in-law knows the consistency of the dough and when it was ready, she allowed us to shaped them into ovals for cooking.


We had to use the old wood fire stove as the nian gao was going to be huge. She boiled some water with dark sugar and coconut milk, then she put in the shaped dough to cook.


When the dough floated to the surface, they were cooked. I was offered a piece to taste, she drizzled some coconut sauce over it.


The sticky rice cake was not overly sweet and it didn't stick to my teeth. When eaten with the coconut sauce ...., Wow!! I like the taste of this combination. you could taste the creamy coconut. I thought this was the final product. No.


Sister-in-law continued cooking the dough. Then she used two wooden rods to twist the cooked dough in a clockwise direction. She kept doing it until the oval shaped cakes were broken into a lumpy mess.


Then her two sons took turns to blend the mixture with the wooden rods until it was smooth. That took almost an hour to get that smooth consistency.

Have a look at this video where my nephew shows how to blend the nian gao :


Phew! This is truly very exhausting. I doubt I could do this in Singapore by myself.      


When the cooked sticky rice cake is ready, they transferred it to a huge basin to cool. 


Second daughter-in-law smoothen the surface of the cake and smear fragrant peanut oil on it before covering it up with banana leaves.


Two days later, we were elated to taste the delicious nian gao. That is a huge basin of nian gao!  haha....


We heat some in the microwave oven. It was soft and chewy, did not stick to our teeth. There was a lovely coconutty fragrance. I think it would taste better eaten with fresh coconut shreds.


We sliced some and dipped them in a batter and fried it. The children love this crispy sticky rice cakes which turned gooey after frying, so they had fun "playing" with it. LOL

I prefer the earlier version where coconut sauce was spooned over the sticky rice cake. But the family members prefer their nian gao where the ingredients are all blended together.

This is a fantastic activity where all the family members gathered to make the traditional offering to our ancestors. They would be very pleased and proud seeing us united and living harmoniously.


海南人的红糖年糕, 叫做甜粑, 是逢年过节祭祀都必备的食物。以糯米、红糖为原材料。

按我们家乡琼海风俗,一到过年,不少农户都为欢度新春佳节而赶制年糕。我们家的红糖年糕, 特别的大气,一次制作十几斤, 一般会用大圆器皿来盛。

我们家古早味椰汁红糖年糕,传统手工制作方式是:

先将糯米泡在水中,第二天将泡软的糯米用石磨磨成米浆 (在许多农村已比较少见了)。后加入红糖、椰汁搅拌均匀,形成糯米粑, 放到椰浆里用柴火灶的大火煮。

糯米粑浮上来就熟了, 再用两根木棍反覆搓, 这样甜粑绵韧性就好。最后装进器皿待凉了才吃, 放一个多月都不会坏。

要吃年糕时,要用细线切上几块,放进锅里煎。外酥内软的煎年糕要趁热吃,热的时候是软的,凉了就硬了。

我们家传统古早味椰汁红糖年糕, 软软的、QQ的,淡淡的散发椰奶的鲜香。那口感绝对是外面卖的年糕没法比的。不能贪嘴哦 。。。因为这个是糯米制品,不好消化的。



Wednesday, February 15, 2017

Visiting my Village Home in Hainan 回海南家乡过春节


A week after my Ipoh trip, I traveled to Hainan island alone to help my extended family in the preparations of the clan's ancestral worship ceremony which was to be held on the 16th day of the Lunar New Year.

My brother-in-law is quite adamant on preserving our family traditions when it comes to ancestral worships. Exchanging messages with him through our numerous wechats, I expanded my knowledge on the Hainanese culture and traditions. When he invited us home for the Lunar New Year and to participate in the annual Ancestral Spring Worship, I decided to go back earlier to learn how to cook our traditional Hainanese dishes and snacks.  

It was a sunny afternoon when my brother-in-law and elder nephew fetched me from Haikou Meilan International Airport. It was an hour's drive from the airport to our village. We have just completed the building of our new house and kitchen a few months back. We held a huge housewarming last Christmas Eve, inviting 500 guests comprising the whole village, relatives, business associates and friends.


I finally have a room to come home to. My second nephew and his wife took great pains to furnish my bedroom .... it looks like a honeymoon suite. LOL

After a quick wash up, I was ready to enjoy a home cooked meal of Hainanese poached chicken and stir-fried vegetables from our farm.


After a sumptuous lunch, it was a fun-filled time distributing gifts to the family members. At the request of my brother-in-law, I bought 1 kg of Brazilian ground coffee. I also bought him a coffee brewer. Not knowing how to use this coffee maker, he asked a neighbour who works in a hotel coffee shop to show him how to operate the machine.


My brother-in-law also asked for a carton of a premium China brand of cigarettes from our duty free shop at Singapore Changi Airport. I was surprised to see many China brand cigarettes being sold at our airport. Apparently, the prices of cigarettes is cheaper here compared to their retail prices in China.

It was customary in China to take a nap after a mid-day meal. I woke up at 4 am to board my flight that morning, so I was grateful for some snooze time.


I woke up to the aroma of freshly brewed coffee and was greeted by a few villagers who came to "visit" this guest from Singapore. Brother-in-law treated them to coffee and snacks which I brought from Singapore. He gave out cigarettes to the men.

Before my trip, hubby has already briefed me on the tradition of giving ang pows to EVERY villager who comes to visit me. He even prepared the red envelops and cash for distribution.

I could only manage a smattering of Hainanese dialect with the visitors and brother-in-law would come to my rescue. It was tiring to keep smiling and make small talk. The following days, I was subjected to more of such visits daily.


前些日子, 我回去海南家乡过春节和祭祖。

二侄子和他的老婆为我布置卧室, 我终于有了自己的房间。像一间蜜月套房 。。。 哈哈 。。。

回去海南家乡就要好好享用海南农家菜 。。。自家种的米、自家养的鸡、自家种的菜。好吃极了!

大伯要我从新加坡带咖啡粉和一条香烟回去。原来新加坡机场免税店有卖中国名牌香烟, 价钱比国内买还便宜。我买了现磨的巴西咖啡粉, 也带了煮咖啡机。乡民们来串门时, 好奇的研究我带去的煮咖啡机。

回来那几天, 有不少村里的乡民来看我。我不认识他们, 海南话也说得不流利, 每天这样应酬实在有够累的。回乡之前, 老公有交代每位来探访我的乡民都要给个红包, 这是海南人的习俗。

Friday, January 13, 2017

Tan Hock Seng 陈福成饼家 - Telok Ayer Heritage Trail


Continuing our walk on the Telok Ayer Heritage Trail, our good friend Fong WK said we must pay a visit to a traditional cake shop, Tan Hock Seng.


I have heard about this traditional Hokkien pastry cake shop which has been around for more than 80 years. It was my first time patronising it.


Mr Tan Boon Chai, the third generation owner of Tan Hock Seng, was tidying the shop by himself when we dropped in for a visit.

His grandfather started the bakery at Telok Ayer Street decades ago. Mr Tan has been baking traditional pastries at his family bakery since he finished national service at age 20.


Mr Tan makes the best beh teh sor ("horse hoof" biscuits) in Singapore! His flaky crust beh teh sor are crispy and the sticky malt filling is tasty. I couldn't stop eating once I took a bite of it.

During weekday lunch hours, there are long queues for these yummy biscuits, sold in limited quantities daily.


Browsing in this small cake shop, we found many interesting childhood snacks which brought back lots of wonderful memories. These traditional Chinese pastries are seriously at risk of extinction as many youngsters have no interest to learn the skill of making them. I should savour these traditional snacks before they become extinct in Singapore.

Tan Hock Seng @ 86 Telok Ayer Street 直落亚逸街


拥有80多年历史的的老字号 "陈福成饼家", 是新加坡传统手工制作福建糕饼厂家。

小小, 不起眼的店面摆满了各式各样的糕点和饼, 有发糕、红龟粿、绿豆糕、老嬷糕、碰饼、豆沙饼、招牌马蹄酥、胡椒饼、嘴口酥、花生糖、水糕、白糕、芝麻条等。每一包糕点,都含着古早的味道。

卖的最好的是马蹄酥, 每天限量供应。午餐时间常常大排长龙, 不早点来买, 就会卖光光。这里的豆沙饼也是超人气的。

这种传统糕点店已渐渐从新加坡消失。要吃传统糕点就得快点吃,不然以后就没得吃了。


Thursday, January 12, 2017

Chong Wen Ge Cafe (崇文阁) @ Thiam Hock Keng Temple - Telok Ayer Heritage Trail


The next stop of our Telok Ayer Heritage Trail brought us to Singapore's oldest Hokkien temple, Thian Hock Keng Temple at Telok Ayer Street. The Hokkien clan built this temple in 1839 for the Chinese immigrants to offer thanks to the Goddess of the Sea Ma Zu (or Tian Hou).

走到直落亚逸街,参观新加坡最古老的华人寺庙天福宫。天福宮的正殿供举女海神妈祖,后殿内部则供奉观音。参观天福宫后, 好友请我们到旁侧的崇文阁喝下午茶。


After a tour of the temple, our friend Fong WK brought us to Chong Wen Ge Cafe 崇文阁, a Peranakan cafe next to Thian Hock Keng Temple. I was awed to see this cafe with its colourful Nyonya snacks and Peranankan tiles.

The floor and coffee tables were laid with beautiful Peranankan tiles, I was mesmerised by the striking tiles and took many pictures of them.

崇文阁茶室,地板和餐桌台面上都铺上了漂亮的娘惹彩砖。选了一些色彩缤纷的娘惹糕粿,我们坐下来享用。这里也卖娘惹叻沙与米暹。

色彩缤纷的娘惹糕

Fong let me select our Nyonya tea snacks, it was not an easy task as there were too many of my favourite kuehs (traditional cakes). haha..... The cafe serves Nyonya mee siam and laksa too.

风味独特的土生华人瓷砖

Within the premises of the cafe is the Peranakan Tiles Gallery which stocks about 20,000 old and new Peranakan tiles. Some of the old tiles were collected over the last 30 years from demolished shophouses in neighbourhoods such as Joo Chiat and Balestier.

小茶室的一部分是“娘惹砖家”, 卖风味独特的土生华人古董瓷砖和与手工瓷砖。店主是土生华人古董瓷砖收藏家, 拥有好多珍貴的瓷砖藏品。

中国传统庭院式建筑的崇文阁 

I took more pictures of the beautiful structures of the old building and we posed for pictures in the yard before proceeding to our next stop.


Thursday, January 05, 2017

"Year of the Rooster" Chinatown Festive Street Bazaar 2017 年牛车水农历新年庆祝活动


Made a detour to Chinatown to buy some egg tarts for my elders and noticed that Chinatown is gearing up to usher in the Year of the Rooster. The colourful Chinese New Year lantern decorations are up!


Adore the pretty and cute lanterns of the chicken family ..... I will come back one evening to snap their photos  .... they probably look better in the night.  :D


Needless to say, there are lots of rooster-designed decorations besides the usual festive goodies being sold at the Chinatown shops and street bazaar.


I couldn't resist buying some waxed meats and ingredients for my Lunar New Year Eve Reunion Dinner already. haha....


Ahhhhh..... the must-have for Chinese New Year! Nian Gao (sweet sticky rice cake 年糕 ) to seal the mouth of the Kitchen God so he couldn't badmouth the family when he reports to the Jade Emperor (ruler of Heaven). haha.....

I think I am going to steam my own sticky glutinous rice cake this year. mmm......


Met several artists doing some water colour paintings of the festive street. Despite the number of people milling around them, they kept calm and paint on. hehe....

I will be back to check out the street bazaar after the official light-up on Jan 7 by President Tony Tan Keng Yam. The street bazaar and celebrations will run from Jan 7 to Feb 25.

Official Light-Up and Opening Ceremony 开幕典礼与亮灯仪式
Time   : 7 January 2017, 6 pm - 10 pm 
Venue : New Bridge Road and Eu Tong Sen Street 新桥路和余东旋街

Chinatown CNY Countdown Party 牛车水春节倒计时晚会
Time   :27 January 2017,9.30 pm-12.30 pm
Venue :New Bridge Road and Eu Tong Sen Street 新桥路和余东旋街

10th International Lion Dance Competition 第十届国际醒狮大赛
Time   :14 January and 15 January,6.30 pm -10.30 pm
Venue :Carpark at Banda Street (off Sago Lane) Banda Street 停车场

Chingay 2017 Night Fiesta @ Chinatown 妆艺大游行
Time   :12 February 2017,7.30 pm- 9.30 pm
Venue :New Bridge Road and Eu Tong Sen Street 新桥路和余东旋街

牛车水农历新年2017庆祝活动
牛车水迎接鸡年 (2017年) 的到来 。。。大街小巷都挂满各种公鸡、母鸡,还有可爱小鸡的手工彩灯。

我喜欢逛牛车水的年货市场, 每年都不会错过。除了买一些新年佳肴和喜庆装饰品, 还可以边吃边逛, 感染新年气氛。


Tuesday, January 03, 2017

Celebrations and Shopping at Orchard Road 2017 乌节路2017年庆生活动和购物


On the second day of the new year, we attended the 80th birthday party of an elder in a 5-star hotel. It was also his company's 50th anniversary, a double happiness celebration for this entrepreneur.

A magician circulated among the guests, entertaining us with an inimitable range of magic tricks. At such close range, we thought we could catch his every quick move. Amazing that he could "get away" with his magic tricks, despite many pairs of eyes watching him like a hawk. LOL

The family custom ordered a special cake for the birthday man ..... a fabulous cake that came with a gold dusted dragon for an octogenarian. Wow.


After the buffet lunch, we were confronted with a heavy downpour. We walked to Ngee Ann City using the underground linkway to shop for Lunar New Year goodies at the Chinese New Year festive fair. We met our Hainan kinsmen who were selling pineapple tarts and other yummy festive biscuits. Bought some cookies from her to give our support.

There was an array of festive cookies and snacks to choose from at the fair. We sampled a few varieties of cookies and ordered some to present to our relatives.


There is an ongoing Winter Hokkaido Fair at Takashimaya Departmental Store where seafood from the island is flown in specially for this fair. I like the cooked squids and Saba fish best.

I might have to return for the seafood and Saba bentos as I had a heavy lunch and couldn't eat any more. LOL


Tuesday, December 20, 2016

Happy Winter Solstice Glutinous Rice Dumpling Balls 冬至快乐吃汤圆 !


Happy Winter Solstice! 冬至快乐!

Despite a busy work week, I have to make some glutinous rice dumpling balls for the elders in the family. It's so convenient these days to use ready ground rice flour, that saved me some time.

I have prepared black sesame paste and the peanut sesame paste a week in advance for the fillings.


I rolled the dumpling balls a day in advance and freeze them. This morning I boiled a sweet ginger soup and dropped the frozen rice dumpling balls into it.


So happy to see that the filling didn't ooze out after boiling them .... pretty round dumpling ball! haha....


吃汤圆咯!

These are rice dumpling balls for the elders, I have to colour the skin of the peanut sesame rice dumplings red (yes, it looks pink in the picture) so that the dish looks auspicious for the elders. It also helps me to differentiate the two fillings.


四岁孙侄子的熊猫汤圆 

My little grand nephew wanted Pikachu rice dumpling balls. I didn't have enough time to make them, so I quickly made 4 panda rice dumpling balls.... one for each year of his age. hahaha.... they looked so funny. Glad he enjoyed them and polished off his dessert.


My glutinous rice dumpling balls with an oozing peanut sesame filling
花生芝麻湯圓


My glutinous rice dumpling ball with black sesame filling oozing out.
黑芝麻湯圓


Monday, October 17, 2016

Traditional Hokkien Dishes at Quan Xin Yuan Restaurant 老字号福建菜馆 - 泉馨园


I met traditional Hokkien restaurant owner Mr Tho Cheng Kia of Quan Xing Yuan (泉馨园) in year 2014 when I bought two tickets to attend an event held at his restaurant. His sincerity, humility and generosity made a deep impression on me.

He not only served his signature dishes to 40 of us at a good price, he even gave extra 3 dishes to each of the 4 tables. The most unforgettable dish I had that night was a scrumptious Sweet Potato Rice Cake (蕃薯粉粿) fried with sambal chilli. The translucent cake was tedious to make and required 3 days' advance notice. It was not on the menu but he prepared it for us.

We truly enjoyed the food and our group was boisterous that night. Mr Tho was extremely happy. He ordered the kitchen to serve us his famous kong bak bao (braised pork with steamed buns) as a parting gift, ignoring the groaning from all of us because we were so stuffed from devouring the eleven delicious dishes he had already served.

The pork sandwiched bun was so delicious that I went back to the restaurant on a few occasions for takeaways. And Mr Tho remembered me, always finding time to chat with me while I waited for the food.

My husband and I returned to Quan Xing Yuan for a taste of authentic Hokkien dishes after a long period of time. We are grateful to Mr Fong WK of Tong Heng Confectionery who arranged the dinner and recommended the dishes. We were glad to meet Mr Tho Cheng Kia together with his successor and head chef Mr Alfred Ow again.


For our first course, we ordered the combination of Wu Xiang Fen Ti (Five-spice Trotter) and Crispy Prawn Rolls. The prawn rolls are coated in a crispy batter, the stuffing of prawn meat, minced pork and chestnuts were chewy and very delicious.


This handmade five-spice trotter is the restaurant's specialty and a rare Hokkien dish. Mr Tho describes it as a 'kungfu dish', as it requires a skilful technique to remove the meat and bones from the pig’s skin, at the same time ensuring minimal cuts to the skin as the prepared meat ingredients will be stuffed back to the hollowed cavity. It requires long, tedious hours of preparation and cooking.

The huge roll of trotter is steamed in a steamer for two hours and a char siew seasoning is applied to it after it is cooked. This appetiser is then kept in a chiller for 8 hours before it is sliced thinly and served together with a chilli sauce and a sweet sauce. It was my first time tasting this unique delicacy.


The second course was a must-eat dish of the restaurant - Hokkien style fried noodles. We have to eat it while it was steaming hot or else it would turn into a gooey lump of starch. Using broad yellow noodles (we could still find a trace of the distinctive alkaline taste) which is different from the noodles of the other dialect group, they use a dark soy sauce based gravy to braise it.


And buried beneath the noodles, prawns, slices of squid and vegetables was this tasty meat ball. I think there was only one and I got lucky. haha....

We were served by a shy Ah Fong who is in her seventies. One of the longest serving staff in the restaurant with almost 30 years of service. She knows the dishes at the back of her hand. She was attentive to our needs and our cups were always filled with hot tea and our plates changed when dirtied.

Throughout our stay at the restaurant, I observed she was always busy, taking orders, serving dishes, cleaning up, filling up condiment jars and bottles...etc. I chatted with her at every opportunity because she never stopped what she was doing to carry on the conversation.

She used to work split shifts but ever since she moved to a place quite far from her work place, she will come in later in the morning to help out at the kitchen. She would serve the lunch and dinner time crowds and whatever that is required of her. Nowadays, it is hard to find a staff who is loyal, committed and has initiative.

My much awaited braised pork with steam buns were finally served and I got to eat two pieces. I was feeling quite full by then as the noodles and buns are quite filling.

It was at this time that Mr Tho came to our table and we started asking about the history of Quan Xin Yuan. It was founded in the 1930s by his grandfather who emigrated here from his hometown of Quan Zhou in China. Mr Tho's father learnt to cook the dishes from grandpa Tho and then passed it to Mr Tho Cheng Kia who came to Singapore when he was 12 years old.

During the late 1970s, Mr Tho moved into outdoor catering and is now the biggest event caterer for some of the community centres in Singapore. I remember eating his food at many People's Association dinners. Many grassroots leaders and members of Parliament know him too.


Mr Tho describes his dishes as "food that fill the stomach". People in the olden days were very frugal, they seldom eat out. If they did, they would order starchy dishes that would keep their stomachs full.

For example, they would order a plate of Hokkien style fried noodles and the braised pork with steam buns. Both dishes contain large amounts of carbohydrates that will keep one full for a longer period of time. And ordering these two dishes were already a luxury in those days, normally they would just order a plate of fried noodles to share.  


Mr Tho is so friendly that we were chatting and laughing as if we were long time friends. Suddenly he asked his cook to fry a plate of his signature Sweet Potato Rice Cake although we politely declined his kind gesture. Mr Tho was not taking 'No' for an answer, so the dish was served. haha....

Quan Xin Yuan's in-house speciality dish, Sweet Potato Rice Cake is a VERY traditional Hokkien dish which is commonly found in Mr Tho's hometown. It is hardly seen in Singapore these days because of the tedious preparation steps and a long time involved in the process. The chef also must be skilful in order to prepare this tasty dish well.

The Sweet Potato Fried Rice Cakes stir fried with sambal chilli is a creation of Mr Tho Cheng Kia. Love the texture of the chewy rice cakes which was stir fried with freshly made roast pork, dried shrimps, garlic leek, sliced mushrooms and cabbage in a fragrant sambal chilli sauce.


It was a joyous and heartwarming evening with the 3rd and 4th generation of Quan Xin Yuan. Sincerely hope they will stay healthy and happy feeding us traditional Hokkien dishes for many more years.

Quan Xin Yuan 泉馨园 (清记) 海鲜菜馆
252 Jalan Besar S208925.
Nearest MRT station is Farrer Park.


寻找古早味的福建菜, 我们找上了已传承四代的老字号福建菜馆 - 泉馨园。

我们点了泉馨园的招牌菜, 有福建炒面、炒番薯粉糕、五香捆蹄、虾枣和扣肉和蒸包子。

新加坡泉馨园(清记) 海鲜菜馆